Vocabulaire disruptif de l'Académie française

Disruptif, un terme qu’on aime beaucoup dans le monde de l’entreprise et des startup pour désigner une méthodologie créative, innovante. C’est ce qui se produit avec soudaineté et s’accompagne d’une étincelle en électricité, et de façon plus littéraire, ce qui tend à une rupture. Toujours est-il que la disruption a gagné du terrain et qu’elle résonne dans notre quotidien pour désigner un homme, un objet ou bien encore une idée disruptive. Las, dans le domaine de l’innovation vous ne pourrez plus parler de " disruptive innovation " mais d’innovation de rupture. Ainsi en ont décidé l’Académie française et la Commission d’enrichissement de la langue française.

Gestion d'entreprise

Découvrir tous les contenus liés

La Commission d’enrichissement de la langue française et ses groupes d’experts, qui favorisent l’enrichissement de la langue française en proposant des termes et expressions nouveaux pouvant servir de référence, a soumis à l’Académie française quelques termes du monde de l’innovation, du droit et de la finance, parmi lesquels l’innovation de rupture donc, définie comme une  " innovation qui modifie fondamentalement un produit ou un service, un procédé de production, une technique de commercialisation ou le mode d'organisation d'une entreprise. Et d’ajouter deux notes à cette définition : 1. Une innovation de rupture transforme en profondeur un marché. 2. On trouve aussi l'expression « innovation disruptive », qui est déconseillée ".

EGAlim : vers des négociations commerciales équilibrées avec les agriculteurs

Je télécharge gratuitement

C’est également dans le monde du droit flirtant avec l’informatique- et plus encore- que de nouveaux termes ont été adoptés. On retiendra les " revenge porn " qui devraient disparaître au profit de la pornodivulgation, et la cybercriminalité, cyberharcèlement et autres déclinaisons des infractions pénales commises via internet,  en lieu et place de " cybercrime " notamment.

On se souvient que la loi pour la République numérique (L. n° 2016-1321, 7 oct. 2016, art. 67 : JO, 8 oct.)  avait renforcé la répression des faits de diffusion non désirée d'images ou de vidéos à caractère sexuel, et supprimé le consentement présumé de la victime. Elle sanctionne ainsi d'une amende de 60 000 € et deux ans d'emprisonnement la diffusion d'images à caractère sexuel sans le consentement de la personne, sanctionnant ainsi les auteurs de vengeances pornographiques (C. pén., art. 226-2-1). Le terme de pornodivulgation est par là même défini comme étant la divulgation, afin de nuire à un tiers et sans son consentement, d'un enregistrement ou de tout autre document à caractère sexuel le concernant, que celui-ci ait été ou non réalisé avec son accord.

Enfin le monde de la finance n’est pas en reste, puisqu’une vingtaine d’équivalents français ont été adoptés pour remplacer les termes étrangers habituellement rencontrés. On retiendra que ce n’est finalement qu’en 2018 que le prêt à haut risque est adopté pour remplacer les " subprime crédit ", subprime dont la crise apparue aux Etats unis, avait déclenché la crise financière de 2007 à 2011. Dans le même registre, les krach éclair devraient prendre le pas sur les flash crash, ne troquant finalement que deux termes anglais contre un franco germanique.